(Fosca
enters. She carries some books and approaches her empty place setting
with an uncertain gait) |
Fosca |
Captain
... |
|
(Giorgio sees her and is momentarily stunned. Clara exits. Fosca
gives a nervous smile as the orchestra resumes, playing the piano
music. Giorgio quickly rises. Fosca speaks, in rhythm to the music;
her voice is lovely and elegant, but melancholy)
|
Fosca |
I
hope I didn't startle you. |
|
Giorgio |
Not
at all. Signora Ricci, I'm Captain Bachetti - |
Fosca |
(simultaneously)
- Bachetti. I know. My cousin has told me all about you.
I came to thank you for the books.
I would have sooner, but I've been so ill. |
Giorgio |
Well,
now you seem to be feeling more normal. |
Fosca |
Normal?
I hardly think so. Sickness is normal to me as health is to you.
Forgive me. I shouldn't speak of my troubles. I've been going through
a period of deep melancholy. |
(There
is an awkward moment of silence as Adriana enters and pours Fosca
a cup of coffee. As she leaves, the music becomes low and intense.)
I Read |
Fosca |
I
so enjoyed the novel by Rousseau. |
|
Giorgio |
It's
wonderful. My favorite, really. |
Fosca |
The
character of Julie is a great mystery. |
Giorgio |
You
should have kept the book longer to meditate over. |
|
Fosca |
I
do not read to think. I do not read to learn.
I do not read to search for truth
I know the truth, the truth is hardly what I need.
I read to dream. I
read to live. In other people's lives.
I read about the joys, the world
Dispenses to the fortunate,
And listen for the echoes.
I read to live,
To get away from life!
No, captain, I have no illusions.
I recognize the limits of my dreams.
I know how painful dreams can be
Unless you know they're merely dreams.
There
is a flower which offers nectar at the top,
Delicious nectar at the top and bitter poison underneath.
The butterfly that stays too long and drinks too deep
Is doomed to die. I
read to fly, to skim -
I do not read to swim.
I do not dwell on dreams.
I know how soon a dream becomes an expectation
How can I have expectations?
Look at me.
No, captain, look at me -
Look at me!
I do not hope for what I cannot have!
I do not cling to things I cannot keep!
The more you cling to things, the more you love them,
The more the pain you suffer when they're taken from you ...
Ah, but if you have no expectations,
You can never have a disappointment.
Forgive
me. I must be mad to chatter on about myself like this to you. |
|
|
|
Giorgio |
I
assure you - |
|
Fosca |
No,
forgive me, please ... |
|
Giorgio |
But
truly, there is nothing to forgive - |
|
Fosca |
Have
you explored the town?
It is remote, isn't it?
And provincial, don't you think? |
Giorgio |
Yes. |
Fosca |
And
everything so brown:
The streets, the fields, the river even,
Though there are some lovely gardens.
You do like gardens, I hope? |
Giorgio |
Yes. |
|
Fosca |
Good,
I can show you gardens.
And then of course there is the castle.
The ruined castle. |
Giorgio |
Ah. |
Fosca |
I
find it lovely. Probably because it's ruined, I suppose. |
Giorgio |
I
didn't know there was a castle. |
Fosca |
I
like to take excursions there -
When I'm in better health.
Perhaps you join me and my cousin
One day ... |
Giorgio |
That
would be delightful.
I don't believe I've seen a flower or a garden since the day I arrived. |
(Fosca
suddenly gets up and slowly leaves the room. Confused, Giorgio rises
and, after she has gone, takes his books and begins to leave. We
hear the distant sound of field drums, muffled, funeral. Fosca,
just as unexpectedly, returns, carrying a small bunch of flowers,
which she offers to Giorgio without a word) |
|
Giorgio |
How
very kind. |
|
Fosca |
(Crossing
to the window)
I'm surprised you haven't noticed our wonderful greenhouse. |
Giorgio |
Greenhouse? |
Fosca |
They've
had no luck with the vegetables but the gardenias and petunias are
magnificent.
|
|
Giorgio |
And to think how many times I've passed that building and not taken
notice.
Oh look. There's a hearse drawing up - it must be for flowers to
adorn the casket.
(Fosca stiffens and steps back, drawing her hand to her mouth,
her eyes staring)
It's good to know that the dead here -
(Fosca begins to tremble)
Signora?
(Fosca lets out a terrible cry and collapses on the floor. Giorgio
bends over her.)
Doctor! Doctor !Help! |
|
(Two
female attendants and the Doctor rush in and reach her. Giorgio
steps back, staring helplessly as they carry her off)
Transition |
Giorgio |
How
can I describe her?
The wretchedness, God, the wretchedness
And the suffering, the desperation
Of that poor unhappy creature -
The embarrassment, Clara.
Looking at that lonelyness,
Listening to all that self-pity ... |
|
Soldiers |
The
town -
It is remote, isn't it?
And provincial, don't you think?
And
everything so brown:
The streets, the fields, the river even.
Of course there is the castle,
The ruined castle ... |
|
Scene Three
The castle garden.
The Colonel, the Doctor and Fosca enter and stroll through
the garden down to Giorgio; music continues underneath.
Garden Sequence |
Doctor |
Ah,
look at how they've let this garden go. |
|
Colonel |
This
is not Milan, Doctor. |
|
Doctor |
I'm
all too well aware of that. |
|
Fosca |
I
think it's rather beautiful. |
|
Doctor |
For
these parts, maybe ... |
|
Colonel |
Doctor,
may I have a word with you? |
|
Doctor |
Certainly. |
|
Colonel |
Captain
Bachetti, would you lend my cousin your arm? I wish to have a word
with the Doctor. |
|
Giorgio |
Of
course. |
Fosca |
I
do know how to walk. My cousin treats me like I'm a child. |
Giorgio |
All
the while as we strolled,
Clara - |
Fosca |
I
hope I didn't frighten you the other day. |
Giorgio |
No,
not at all.
I could see you reading my letter.
All the while as we strolled - |
Fosca |
I'm
not afraid of death. I rather think I'd welcome dying.
It's everything that follows that I dread: being shut up in a coffin,
smothered in the earth, turning into dust. These images send me
into a state of terror. |
|
Giorgio |
All
I saw, all I knew.
All that I could think of was you.
(Clara enters, reading a letter) |
|
Fosca |
Even
talking of this makes me ...
(Momentarily, Giorgio fears she will suffer another attack) |
|
Giorgio |
There
is always the hope that you will get better. |
|
Clara |
All
that I could think of was you |
Fosca |
Hope
in my case is in rather short supply. |
Clara |
How
ridiculous - |
Giorgio |
Well,
then one must look to life for whatever pleasures it can offer. |
Fosca |
And
what might they be? |
Clara |
To
be looking at her |
|
Giorgio |
Helping
others, for example. |
|
Fosca |
Helping
others! |
Clara |
And
be thinking of you. |
Fosca |
I
have worked in poorhouses, Captain. |
Clara |
How
could anyone |
Fosca |
I
felt no different. |
Clara |
So
unbeautiful |
Fosca |
Pity
is nothing but passive love. |
Clara |
Stir
my memory of you? |
Fosca |
Dead
love. |
Clara |
To
feel a woman's touch |
|
Giorgio |
To
touch a woman's hand, |
|
Clara |
Reminded
me how much I long to be with you,
How long I've been without you near |
|
Giorgio |
And
then to hear a woman's voice |
Clara |
To
hold a woman's arm
To feel a woman's touch ... |
Giorgio |
These
thoughts are bad for you. Concentrate on everything around you that
suggests life. These trees, these flowers, the warm smell of the
air - |
Fosca |
You
make it sound so simple Captain. As if a flower or a tree could
somehow make one happy. |
Clara |
Perhaps
it was the dress, the fragrance of her dress, |
Giorgio |
The
light perfume of silk
That's warm from being in the sun
That mingles with a woman's own perfume |
|
Clara |
The
fragrance of a woman ... |
|
Giorgio |
There
is no absolute happiness in anyone's life, Signora.
The only happiness we can be certain of is love. |
|
Clara |
The
garden filled with you - |
|
Fosca |
Are
you speaking of friendship? That kind - |
|
Giorgio |
I'm
speaking of a superior kind of love - |
Clara |
And
all that I could do, because of you, |
Giorgio |
The
kind between two people. |
Clara |
Was
talk of love - |
Fosca |
Two
people ... |
Giorgio |
Yes.
(Giorgio sings to Fosca as Clara continues to sing the letter) |
|
Clara,
Giorgio |
-
Love that fills every waking moment,
Love that grows every single day,
Love that thinks everything is pure,
Everything is beautiful
Everything is possible |
|
Clara |
Love
that fuses two into one,
Where we think the same thoughts, |
Giorgio |
Love
the same things |
Clara,
Giorgio |
Live
as one. |
Giorgio |
Feel
as one. |
Clara,
Giorgio |
Breathe
as one |
Clara |
Love
that shuts away the world |
|
Giorgio |
Love
that shuts away the world |
|
Clara |
That
envelops my soul, |
|
Giorgio |
That
envelops your soul, |
|
Clara |
That
ennobles my life |
|
Giorgio |
Your
life |
|
Both |
Love
that floods
Every living moment,
Love like - |
|
Clara |
-
ours |
|
Fosca |
Love
like -? |
|
Giorgio |
-
like wine.
An intoxication.
A great blindness, if you will. |
|
Fosca |
Yes,
I have read about that kind of love. But you speak as one who lives
it. (Music stops. She stumbles slightly; Giorgio goes to aid
her, but she pulls herself away)
I don't feel well. I must go home. |
|
Giorgio |
I'm
sorry |
|
Fosca |
You
can be incredibly cruel, Captain. |
|
Giorgio |
Cruel? |
|
Fosca |
To
speak to me of love -
To dangle words like
"Happiness"
"Beautiful"
"Superior" -
You can't be that naive. |
|
Giorgio |
Forgive
me. I didn't mean to speak.. |
|
Fosca |
You
with all your books
Your taste, your sensivity
I thought you'd understand. The
others - well, they're all alike.
Stupidity is their excuse,
As ugliness is mine,
But what is yours? I've
watched you from my window.
I saw you on the day that you arrived.
Perhaps it was the way you walked
The way you spoke to your men.
I saw that you were different then.
I saw that you were kind and good.
I thought you'd understood.
(Intensely)
They
hear drums
You hear music
As do I
Don't you see?
We're the same
We are different,
You and I are different.
They hear only drums. All
the time I watched from my room
I would think of coming downstairs
Thinking we'd meet, thinking you'd look at me
Thinking you'd be repelled by what you saw. Don't
reject me, don't deny me, Captain
Understand me, be my friend. They
hear drums, we hear music.
Be my friend ...
(Music under, fading) |
|
Giorgio |
(stunned)
Yes. Of course. You have my friendship
(Fosca grabs Giorgio's hand) |
|
Fosca |
Thank
you, Captain. |
Giorgio |
Your
hand is on fire. |
Fosca |
It's
nothing. I have a fever. I always have fever.
(The Colonel and Doctor approach) |
Colonel |
Shall
we make our way towards the castle? |
Giorgio |
Signora
Fosca is not feeling well.
(The Colonel goes to her and takes her arm) |
Colonel |
I'm
terribly sorry, my dear. |
Fosca |
(looking
at Giorgio) I'll be fine now. |
Colonel |
Of
course, but we should head back nonetheless. |
|